俄罗斯世界盃之旅 在泪水中终结

俄罗斯中场Roman Zobnin在落败后表示他感到内心空虚。
俄罗斯中场Roman Zobnin在落败后表示他感到内心空虚。

在俄罗斯以最残酷的方式:12码罚球大战落败,从在自己主办的世界盃鞠躬退场后,激情的俄罗斯呼喊声从街头消逝,泪水注满了球场。

红色军团远远超出最不可能的预期,只差对克罗埃西亚多踢进1个罚球并多守住1球,就能自1966年后首度闯进4强。

但在黑海岸度假胜地索契举行的这场8强赛中,在双方延长赛踢完以2比2平手后,他们在12码罚球大战中以3比4落败。

就差那幺一点,而这一切在这个国家就要开始相信的时候结束了。

我们带着满眶泪水离开这项赛事,但我们抬头挺胸。在45000名为他们加油到没有声音的球迷离开球场后,该队的推特上如此写道。

他们有理由感到骄傲。

在进入这项赛事时,俄罗斯是排名最低的球队,许多抱持怀疑的媒体认为他们能赢1场比赛就很幸运了。但他们在48年来首度闯进8强后才带着沈重疲累的脚步退场。

4强就近在咫尺,这场败战令人感到刺痛。

不过这支俄罗斯队展现出他们的精神,赢得了全国的感谢。

冠军就在我们心里。受欢迎的体育日报在标题如此写道,并且给了他们最高的讚美:俄罗斯知道怎幺踢足球。

在上週日16强赛震撼人心的12码罚球大战击败2010年冠军西班牙后于街头跳舞的球迷们,如今哀伤但也心怀感谢。整个国家现在都陷入哀悼之中,但也表达了他们的敬意。

Molodtsy这个难以翻译,意思大约是大家做得好的讚美与感谢字眼的欢呼声响彻夜晚的莫斯科与其他城市的街头。

我能说什幺?我们被淘汰了很遗憾,但我为我的球队感到非常骄傲。34岁的球迷Muscovite Alexander Khramoichenkov说:我为俄罗斯感到骄傲。

在贵宾包厢与克罗埃西亚总统Kolinda Grabar-Kitarovic观赏完这场比赛后,俄罗斯总理Dmitry Medvedev表示这支球队的表现优秀。

他随后造访了球员休息室,并表示俄罗斯足球将不会再如过往一般令人失望。

此后我们会有不同类型的足球。他说:这我非常确定。

不过总教练Stanislav Cherchesov赛后受访时看起来似乎心烦意乱。他在记者会上听取问题后却说不出话来,之后他坦承:我还没有完全恢复过来。

中场Roman Zobnin退场时听起来感觉也差不多,他辛苦地说:我没有剩下什幺情绪了,都全部留在球场上了。

我觉得内心空虚。

【AFP授权】

您可能还会对下面的文章感兴趣: